A delayed train is 1 fact. Deciding it has ruined the whole day is a second thing — a story the mind adds after the event arrives.
Marcus Aurelius kept those two separate. The judgment, not the event, is what shapes the next choice.
Naming the bare fact before the interpretation hardens does nothing to the delay. It protects the waiting time — because some of the trouble is happening in the story, not the station.